תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Hazy7868, Kikmastr, TecNodRom
Torec מצוות Kikmastr-ו TecNodRom הגהה ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר
Torec מצוות TecNodRom סונכרן לגרסא זו ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר
-ה ע נ ק ה י ר ו ק-
.פיצוץ מרעיד את הקמפוס .תקרית מסתורית במעבדת אוניברסיטת קולוור
.נראתה מפלצת ירוקה
.ציוד מעבדה התגלה במקום
,הנבדק הצליח לברוח
.ביגפוט ירוק נראה
.בקשת רכישה של צבא ארה"ב מתעשיות סטארק .הבקשה מאושרת -
.ד"ר אליזבת רוס: באנר ניסה לצור מגע ב2.7.2006 .ניסיון זה יורט
.המצוד ממשיך
.לא נראתה כ-5 חודשים
.ימים ללא תקריות - 158
.מילון אנגלי - פורטוגזי
?רעב
.רעב
.בוא נעבוד על הנשימה שלך
.כאן, רגש
.פחד, לא טוב
.אז, רגש... שליטה
.השתמש בסרעפת שלך
,הדרך הטובה ביותר לשלוט בכעס שלך
.היא לשלוט בגוף שלך
.שלוט על הדופק שלך
.תנשום, תנשום
!היי
.בוא לכאן
.אני יכול לגרום לזה לעבוד זמן מה ...אך אתה תזדקק ל
.אני צריך מפעל חדש
.בסדר
.אתה עוזר לי כך כבר 5 חודשים
.אתה חכם מדי בשביל להיות פועל
.הנח לי לשלם לך משכורת
.לא, לא, לא
.כבה את זה
.זהירות
.בסדר
.ברזיל, ארצות הברית
?מרטינה, האם תסעדי עמי ארוחת ערב
.הסתלק מכאן,גרינגו (אדם לבן בספרדית)
?יש לך בעיה כלשהיא
.אין שום בעיה .מאוחר מדי-
.אל תעשה אותי... רעב ?מה-
...זה לא יהיה טוב אם אני
.אהפוך להיות רעב ?מה-
.לא, זה לא נכון .בן זונה-
.היי, מספיק עם זה .לכו, לכו
.תודה לך
?אתה רואה את זה
.זה כרטיס היציאה שלנו מכאן
.מבצע הצפנה... מוצפן ?מר בלו, אתה שם
!כן, מר גרין
,טוב לשמוע ממך שוב !ידידי המסתורי
.מצאתי את זה
.מר בלו - סוף סוף
?מר בלו - זה פרח קטן ויפה, הלא כן
.וודא כי אתה מנסה מינון גבוה
!שיהיה בהצלחה
!לא
!לעזאזל
.כישלון נוסף
?בכמה השתמשת
.בהכל
.אם כך הגיע הזמן שנפגש
.זה לא בטוח
לחיות עם הרעלת גאמה .זה לא דבר בטוח
.הפסק לרדוף אחר פרחים .שלח לי דגימת דם
.לא אוכל לעזור לך אם לא תאפשר לי
.מר גרין
...מר בלו
.ארלינגטון, ורג'יניה
.הנה משהו קצת יותר מעניין
.זה חשד למחלת גאמה אפשרית
.במילווקי
,אדם שתה מאחד מהמשקאות המוגזים ההם
אני מניחה שהוא קיבל קצת יותר .ריגוש ממה שהוא ציפה לו
?היכן הבקבוק נארז .פורטו ויארטה, ברזיל-
תאמר לי לסוכנים שיחפשו אדם לבן .במפעל הבקבוקים הזה
.הורי להם לא לצור מגע .אם הוא יראה אותם, הוא יעלם
,השגתי קבוצת חיילים בזמן קצר .אך הם אנשים טובים
.ושלפתי לך קלף מנצח
.אמיל בלונסקי
,נולד ברוסיה .גדל באנגליה
.לשעבר נחת בצי המלכותי
.אני יודע שאתה מרוויח מזה, ג'ו .שמח שיכולתי לעזור-
.פשוט דאג שזה יבוצע כראוי
,אלו היעדים שלנו .פעולת תפוס וברח
,קיבלתם את מחסניות חצי ההרדמה שלכם .ונשק חם בתור גיבוי בלבד
המקום יהיה עמוס באנשים אך ברצוננו לבצע זאת בשקט
?האם הוא לוחם
המטרה הוא אדם הנמלט .מהממשלה האמריקאית
.אשר גנב סודות צבאיים
,הוא מואשם גם כן
,במותם של שני מדענים ,בקצין צבאי במדינת איידהו
.וככל הנראה גם שני ציידים קנדים
.אז אל תנסו לבדוק אם הוא לוחם
.הרדימו אותו .והחזירו אותו
.מוצפן .ד"ר בלו - חדשות טובות
בדיקות הדם הראשוניות מראות .הצטמצמות של כמות הגאמה
?האם זה ירפא אותי
.כן
...אבל
.אני צריך עוד מידע !בחייך-
.רמות החשיפה, ריכוז הגאמה, רווית התאים
,בלתי אפשרי .המידע אינו כאן
?מר בלו - היכן הוא
.בבית
...גנרל
.הנה אנו מתחילים
.תפטרו מהכלב הארור
.המטרה בתנועה
?מה אתה עושה פה ?היכן הוא-
.הוא למטה
.קדימה, לכו
.תודה
.קדימה, לכו
!לכו
!אל תאבדו אותו
!תאגפו אותו
המטרה נעה בכיוון אפשרי .ליד יחידה 090
?היכן הוא
.המטרה זוהתה
!קדימה, לכו
!לא
!תן לי את זה !לא
?לא כל כך קשוח עכשיו, מה
.קדימה
.הפסיקו, בבקשה
...אני... כועס
.מאוד
?אתה בחור קשוח
.אני אדם קשוח
.אוי לא
,אתם לא מבינים .משהו מאוד רע עומד להתרחש כאן
.כן... מאוד רע
?האם מישהו צופה בזה
.יש כאן סוג של גוף עוין
.אנא ייעץ !זו המטרה-
!השתמשו בכל חצי ההרדמה שיש לכם !עשו זאת עכשיו
!תירו במנורות
!לא
!זוזו
!עזבו אותי לנפשי
ידעתי שמשהו שונה בו .לפני שהוא השתנה
.זה היה עליו כשהוא שינה צורה
?האם זו החברה שלו
.יכול להיות שהיא עוזרת לו
.היא כבר לא רלוונטית
.סגרנו את הפינה הזו לפני זמן רב
.הוא לבדו
.הוא רוצה להיות לבד
בואו נראה אם הוא .דיבר עם מישהו
,סלח לי, אדוני
האם יש מישהו שרוצה לדבר ...על מה שקרה שם למטה? משום ש
,הוא לא חמק מאיתנו
.והוא לא היה לבדו, אדוני
...הוא היה בידנו, ואז משהו
.משהו גדול, פגע בנו
הוא עבר דרך מלגזה כאילו .היא הייתה ספוג
...זה הדבר הכי
.הכי חזק שאי פעם ראיתי
.ובכן, זה נעלם
,ובכן, אם באנר יודע מה זה
,אני אאתר אותו
...ואני אניח את רגלי על גרונו
.זה היה באנר
...זה
.זה היה באנר .עליך להסביר את ההצהרה הזו, אדוני -
.לא, אני לא צריך
.עשית עבודה טובה
תארוז והעלה את אנשינו .בחזרה על המטוס
.אנחנו חוזרים הביתה
.ימים ללא תקרית - 1
!היי
?האם תוכל לעזור לי
.אני לא דובר פורטוגזית
?היכן אני
.בגואטמלה
.אני נוסע לעיירה הבאה
?האם תוכל לעזור לי
.בבקשה .הכנס-
.הנה, שים את זה עליך
?להיכן פניך מועדות
.הביתה
כבר נתקלתי במצבים מחורבנים .במשימות בעבר
ראיתי אנשים טובים נופלים
משום שלא סיפרו לנו למה .אנחנו נכנסים
,ואז עברנו למשימה הבא ?משום שזה מה שאנחנו עושים, נכון
.זו העבודה
...אבל זה
זו רמה שונה לגמרי .של מוזרות
.ואני לא מתכוון לרדת מזה
אדוני, אם אתה מתכוון לנסות .לתפוס אותו שוב, אני רוצה להשתתף
,ועם כל הכבוד
אתה צריך קבוצה שמוכנה ,ויכולה להלחם
,משום שאם הוא יופיע שוב
,יהיו לך מקצוענים שישתינו במכנסיים שלהם
.אדוני
הרשו לי לחזק את העובדה שמה שאני עומד להראות לך
,הוא מאוד רגיש, לי באופן אישי .ולצבא
אתה מודע לעובדה שיש לנו ... תוכנית פיתוח לחיל הרגלים
ובמלחמת העולם השנייה התחילו ,תוכנית משנית
.לחיזוק הגוף
.כן, סופר-חייל
.כן
.לא המינוח המקצועי, אבל, כן
.וטייחתי את זה .גרמתי להם לעבוד על זה שוב
ככל שהאויב ינסה לפגוע .בך טוב יותר
.הם ינסו להפוך אותך לטוב יותר
עבודתו של באנר הייתה .בשלבים מאוד מוקדמים
היא אפילו לא הייתה מיועדת .לשימוש בתור נשק
הוא חשב שהוא עובד .על עמידות לקרינה
איש לא סיפר לו על מה .הפרויקט באמת היה
,אך הוא היה כל כך בטוח במה שהוא עשה .שהוא ניסה את זה על עצמו
...ואז משהו השתבש מאוד
.או שהוא הצליח בצורה מצוינת
,כל עוד אני מעורב .גופו שייך לצבא ארצות הברית
?אמרת שהוא פיתח כלי נשק, נכון
.לא
?אבל אתה כן, נכון
.ניסית דברים אחרים
...נסיוב אחד שפיתחנו .היה מאוד מבטיח
?אז מדוע הוא ברח - .הוא מדען -
.הוא לא אחד משלנו
?בן כמה אתה, 45
.39
?זה גובה מחיר, נכון
.אכן כן
,אז צא מהשוחות כבר
אתה צריך להיות כבר קולנול .עם כל ההיסטוריה שלך
.לא, אני לוחם
.ואהיה כזה כל עוד אני יכול
,אם הייתי יודע מה שאני יודע היום .עם הגוף שהיה לי לפני 10 שנים
זה היה מישהו שלא שהייתי ...רוצה להלחם איתו
.אני כנראה אוכל לארגן משהו כזה
.אוניברסיטת קוליוור
.ימים ללא תקריות: 17
.תודה
.סגור
,סטאן, אני מבטיח לך בהן צדקי .כל מה ששמעת עלי לא נכון
.אני יודע, תמיד ידעתי זאת
.אתה יודע מה חשבתי על שניכם
?האם דיברת איתה - .לא -
.היא לא יודעת שאני כאן
?האם היא נפגשת עם מישהו
.הוא פסיכולוג
.אומרים שהוא אחד מהטובים ביותר .הוא באמת בחור נחמד
.יופי .זה טוב
?ברוס, מה אוכל לעשות בכדי לעזור לך
.אוכל להיעזר במיטה למספר לילות
.תוכל להיות בחדר הפנוי למעלה
.זה יהיה נהדר
...יש ... יש דבר נוסף
.סליחה
.היי, חבר .יש לי משלוח לבצע עד שעה 5
.אני לא חושב שיש שם מישהו .בחיי-
.אני אסתבך אם לא אבצע את הגביה .אתה חייב לתת לי לנסות
.אומר לך מה, יש לי פיצה נוספת .קח אותה, על חשבון הבית
.אתה הגבר
.האל יברכך, אחי
.ד"ר אליזבת' רוס
.קרן גאמה
.לא נמצאו תוצאות
.ב, באנר
.לא נמצאו תוצאות
...מתקשר למר בלו
!מר גרין ?איך הולך החיפוש
.המידע אבוד
...בלי זה .לא אוכל לעזור
?אז מה עכשיו
.עלי להישאר בתנועה
,אנחנו סגורים כעת, רבותי .אני מצטער
.בחייך סטאן, זה יום שישי
.ילדים, אין לי כלום עבורכם
.בחייך, וודאי יש לך משהו, בבקשה
,היא עבדה שוב ופספסה את ארוחת הערב ... כמובן
?סטאן
,אז שאלתי אותה ?היכן היית
?אני לא יודע היכן היית, את מבינה
...אז היא אומרת, זה לא היכן הייתי
?ברוס
?את מוכנה
?מה קורה כאן
...בטי
רק אמור לי אם אני ראיתי ?את מה שאני חושבת שראיתי
.אני לא יודע מה לאמור .אנא, רק ספר לי את האמת-
!אל תלך
.בוא איתי עכשיו .בבקשה, בוא איתי
.בבקשה
.זה המידע שלנו
הוצאתי את זה משם לפני .שהם הקליטו ומחקו את זה
קיוויתי שזה עשוי יהיה .לאמור לנו משהו מתישהו
?האם הגנרל יודע שיש לך את זה .לא, אני לא חושבת כך-
.לא דיברתי איתו כבר כמה שנים
.את חייבת להיות בטוחה
ברוס, אני לא מבינה למה אנחנו .לא יכולים להיכנס לשם ולדבר איתו
,הוא סיפר לי מה הוא רוצה לעשות
,הוא רוצה להוציא את זה ממני
הוא רוצה לנתח את זה בכדי .שהוא יוכל לשכפל את זה
.הוא רוצה להפוך את זה לנשק
.בבקשה
...אולי תרצה ל
.תודה
,כדאי שאעזוב מוקדם
.מוקדם ככל הניתן
?באמת
?אתה לא יכול להישאר כלל
אני רוצה בכך, אך לא בטוח .עבורי להיות כאן
?האם אוכל ללוות ממך קצת מזומן
.כמובן .עלי לקחת אוטובוס-
.לפחות הנח לי ללוות אותך לתחנת האוטובוס .בסדר-
?יש לך את כל מה שאתה צריך .כן-
.לילה טוב .לילה טוב-
.תנסה לנוח קצת
.אנחנו ננסה מינון מאוד נמוך עליו
.יהפוך אותך לחד אך ממושמע
אנו נפסיק אם יהיה ולו סימן ,קלוש לתופעות לוואי
.ואתה מחוץ לקבוצה עד שתחזור לעצמך
?מוסכם .מוסכם-
,אתה תקבל שתי זריקות שונות
,אחת לתוך השריר .והשנייה לתוך תאי העצם שלך
.הזריקה של תאי העצם תכאב
?האם הכול כשורה
.אני חושב שכן
.בוא לכאן
.אני רק רוצה לסדר את זה
.זה יותר טוב ככה
...זה קצת הדוק מדי ...כן-
?מה
.הם כאן
.בטי, הביטי בי, עליך ללכת רחוק מכאן
!אל תתווכחי איתי, פשוט לכי, לכי
.לעזאזל, אני רוצה שם צלפים בתוך 2 דקות .אני רוצה לדעת מי חשף את עצמו
.הוא פונה לכיוון 270
!בלונסקי ?היכן אתה
,אדוני
.זה מתחיל להיות מעניין
!לכאן
!עצרו
.אני יודעת שאתה שם בפנים
!גנרל, בבקשה
?אדוני !אבא-
...אבא, בבקשה
,את לא חושבת בבהירות .עכשיו היכנסי פנימה
!הנה הוא
.המטרה במעבר .הוא בשדה הראיה שלנו
!אל תצרו מגע !אני חוזר, אל תצרו מגע
.הוא נעול בפנים
.תירו עליו שני מיכלים
!אש
.תחזירו אותה לכאן
.עכשיו היא תראה
,צוות אלפא
!תירו הכול עליו
?היכן הקליעים בקוטר 50 !קדימה
!אלוהים אדירים
.בלונסקי, תורך
!בואו אחרי
?זוכר אותי
.אלוהים אדירים, הוא מצליח
.תוביל אותו לכיוון התותחים
!עשו זאת !עכשיו
!בבקשה .בבקשה, לא
!אתה הורג אותו !הפסק
!תעזבו אותי